Le Cantique des Cantiques – IV
ELLE
La voix de mon bien-aimé!
C’est lui, il vient…
Il bondit sur les montagnes,
il court sur les collines,
mon bien-aimé, pareil à la gazelle,
au faon de la biche.
Le voici, c’est lui qui se tient
derrière notre mur:
il regarde aux fenêtres,
guette par le treillage.
Il parle, mon bien-aimé,
il me dit :
Lève-toi, mon amie, ma toute belle,
et viens…
Vois,
l’hiver s’en est allé,
les pluies ont cessé,
elles se sont enfuies.
Sur la terre apparaissent les fleurs,
le temps des chansons est venu
et la voix de la tourterelle s’entend
sur notre terre.
Le figuier a formé ses premiers fruits,
la vigne fleurie exhale sa bonne odeur.
Lève-toi, mon amie, ma toute belle, et viens…
Ma colombe, dans les fentes du rocher,
dans les retraites escarpées,
que je voie ton visage,
que j’entende ta voix!
Ta voix est douce,
et ton visage, charmant.
CHŒUR
Attrapez-nous ces renards,
ces petits renards
qui ravagent les vignes,
car nos vignes sont en fleurs!
ELLE
Mon bien-aimé est à moi,
et moi, je suis à lui
qui mène paître ses brebis
parmi les lis.
Avant le souffle du jour
et la fuite des ombres,
toi, retourne…
Sois pareil à la gazelle, mon bien-aimé,
au faon de la biche,
sur les montagnes escarpées.
Chant II – Lève-toi et viens / Ct 2, 8-17
image: Marc Chagall, Le Cantique des Cantiques (artbible.net)
sources: Traduction officielle liturgique de la Bible (Mame, 2013)
